見せ掛ける

見せ掛ける
みせかける【見せ掛ける】(мисэкакэру)
притворяться, прикидываться, делать вид; придавать вид;

自殺と見せ掛ける симулировать самоубийство;

病気と見せ掛ける прикинуться больным; прикрыться болезнью;

平気に見せ掛けて с показным хладнокровием;

真実らしく見せかける придать правдоподобный вид;

紙といい墨といいうまく本物の様に見せかけてある прекрасно подделано под оригинал и по бумаге, и по оттенку туши.

• В БЯРС: いゝ (знак повтора).

Японско-русский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»